Можно ли водителю автобуса выполнить опережение грузовых автомобилей вне населенного пункта по такой траектории?

Разбор. Вне населённых пунктов держаться надо правее, но занять левую полосу разрешено, чтобы опередить попутные машины (п. 9.4). В вашу сторону здесь 2 полосы, впереди медленные грузовики: перестроились, проехали их, вернулись правее. На встречную полосу вы при этом не выезжаете — это опережение, а не обгон, поэтому и близкий перекрёсток ничего тут не запрещает. Вариант про скорость менее 30 км/ч цепляет знакомой цифрой из правил обгона тихоходных машин, но к движению по своей стороне дороги она отношения не имеет.