Комплектация внедорожного мототранспортного средства медицинской аптечкой необходима:

Разбор. Аптечка нужна не для проверяющего, а потому что помощь оказывают там, где случилась беда, и в лесу до скорой ехать в разы дольше, чем в городе. Поэтому требование не привязано к местности: если производитель предусмотрел в конструкции место под аптечку, она должна там лежать всегда. Оба «географических» варианта звучат логично — на дорогах общего пользования спрашивают документы, по пересечёнке опаснее ехать, — но именно такой привязки к маршруту в требовании нет.