Можно ли Вам повернуть направо на этом перекрёстке?

Разбор. Знак сообщает, что справа тупик — дорога без сквозного проезда. Это информация, а не ограничение: свернуть туда можно кому угодно и по любой надобности. Оговорка про обслуживание предприятия взята из формулировок, которыми смягчают запрещающие знаки, и потому звучит убедительно. Но смягчать здесь нечего. Ошибка возникает из-за того, что знак стоит на перекрёстке и по расположению похож на тот, что управляет движением.