Можно ли Вам выполнить разворот в этом месте на маломестном автобусе?

Разбор. Разворот выполняется до переезда: знак «Движение без остановки запрещено» и рельсы ещё впереди, а на асфальте размечена сама траектория разворота. Запрет из пункта 8.11 действует на самом железнодорожном переезде, а дорога перед ним остаётся обычной — развернуться здесь можно, и маломестный автобус ничем не отличается от легкового. Вариант про приближающийся поезд цепляет соседством рельсов, но на переезд ты не выезжаешь вообще, поэтому поезд к твоему манёвру отношения не имеет.