Разрешено ли Вам выполнить поворот направо в данной ситуации?

Разбор. Зелёная стрелка в дополнительной секции горит, но её мало: поворачивать направо можно только из крайнего правого положения, и занять его надо заранее (п. 8.5). Ваша машина идёт по левой полосе, справа есть ещё полоса, и перестраиваться на самом перекрёстке уже поздно. Заманчив вариант с оговоркой про помехи: поверну аккуратно, никому не помешаю. Но запрет тут не про помехи — поворот наискось через соседнюю полосу опасен сам по себе, из неё вправо поедут другие.