Что называется разрешённой максимальной массой транспортного средства?

Разбор. Разрешённая максимальная масса — это вес полностью снаряжённой и загруженной машины: сам автомобиль с топливом, водитель, пассажиры и груз. Цифру назначает завод как предел, выше которого ездить нельзя, и именно на неё смотрят знаки и категории (п. 1.2). Самый липкий вариант — масса без водителя, пассажиров и груза: это снаряжённая масса, вес пустой машины, и она заметно меньше. Ещё один ответ описывает только грузоподъёмность — сколько можно доложить, а не сколько машина весит целиком.