Разрешается ли Вам выполнить обгон в данной ситуации?

Разбор. Обгон на нерегулируемом перекрёстке закрыт только тому, кто едет по второстепенной дороге. У вас справа знак «Главная дорога», значит поперечный поток уступает вам, и обогнать тихоходный трактор с выездом на встречную полосу здесь можно — встречная свободна, обзор далеко вперёд открыт. Оговорка про 30 км/ч цепляет тем, что звучит как знакомое правило про тихоходов. Но скорость обгоняемого решает лишь то, стоит ли вообще его обгонять; разрешён манёвр или нет, она не определяет.