Можно ли Вам выехать на крайнюю левую полосу в данной ситуации?

Разбор. Дорога трёхполосная, с двусторонним движением: средняя полоса общая — по ней можно обгонять, объезжать, поворачивать налево и разворачиваться, а крайняя левая отдана встречным (п. 9.3). Выезжать на неё нельзя ни при каких условиях, даже когда впереди еле ползёт гужевая повозка, а встречных машин не видно. Прерывистая линия разрешает занять только середину. Вариант про 30 км/ч цепляет тем, что при обгоне скорость помехи обычно что-то решает. Здесь она не решает ничего: крайняя левая полоса просто не ваша.