Как Вам следует поступить при повороте направо?

Разбор. Стрелки на асфальте распределяют направления по полосам, и здесь направо разрешено не только из правой полосы, но и из той, по которой вы едете. Значит годится и то, и другое: перестроиться вправо заранее или доехать до перекрёстка по своей полосе и повернуть оттуда. Требование занять крайнее правое положение перед поворотом (п. 8.5) — общее, а разметка вправе задать другой порядок движения по полосам, что она и делает. Ловит заученное «направо только из крайнего правого ряда»: это верно на дороге без стрелок, а здесь они нарисованы.