Можно ли Вам повернуть направо на этом перекрёстке?

Разбор. Знак «Тупик» ничего не запрещает — он сообщает, что дорога справа не имеет сквозного проезда. Информационные знаки для того и нужны: помочь не свернуть туда, откуда придётся возвращаться. Но если вам нужно именно туда, поворачивайте. Оговорка про проживание рядом перенесена из правил для знаков, запрещающих движение: там действительно есть исключение для жильцов. Здесь исключение не нужно, потому что нет самого запрета.