По какой полосе проезжей части разрешено движение в населённом пункте, если по техническим причинам транспортное средство не может развивать скорость более 40 км/ч?

Разбор. Машина, которая по техническим причинам не тянет больше 40 км/ч, мешает потоку, поэтому её место — крайний правый ряд, и п. 9.5 не делает скидку на город. Покидать эту полосу можно только ради манёвра: объезда, обгона или перестроения перед поворотом налево и разворотом. Вариант «не далее второй полосы» выглядит разумным компромиссом: вроде и не мешаешь, и запас есть. Но такой середины Правила не предусматривают — либо крайняя правая, либо манёвр, после которого туда же возвращаешься.