Кто из водителей нарушил правила остановки?

Разбор. Тут вся соль в разнице между остановкой и стоянкой. Пункт 12.4 запрещает останавливаться непосредственно на железнодорожном переезде — то есть на самих путях и в границах переезда. А знаменитые 50 м, которые все помнят по переездам, относятся к стоянке, а не к остановке. Раз оба автомобиля стоят не на переезде, правила остановки не нарушены ни одним из них. Именно эти 50 м и подталкивают выбрать «оба нарушили»: цифра всплывает в памяти сразу, а вот то, что она про стоянку, вспоминается уже после ошибки.