Разрешён ли Вам такой манёвр при выключенных реверсивных светофорах?

Разбор. Когда реверсивные светофоры погашены, полоса под ними закрыта — это штатный режим, а не поломка, и ориентироваться нужно на разметку 1.9. Погашенный светофор возвращает ей роль границы встречных потоков, а такую границу пересекать нельзя. Вариант «только для обгона» цепляет привычкой: прерывистую линию обычно можно пересекать ради обгона. Здесь линия хоть и прерывистая, но двойная, и делит она не попутные полосы, а движение навстречу вам.